برنامج إسرائيلي ساخر إريتز نهيدرت، غالبًا ما توصف بأنها نسخة البلاد من ساترداي نايت لايف (SNL)، سخر من المرشح الأوفر حظا لمنصب عمدة مدينة نيويورك زهران ممداني.تمزج المحاكاة الساخرة بين التحيات اليهودية والشعارات المؤيدة للفلسطينيين والمصطلحات الإرهابية.تم بث الرسم على القناة 12 يوم الأربعاء. وقد سخرت من رسالة ممداني الأخيرة بمناسبة رأس السنة اليهودية، وصورته على أنه أصم تجاه المجتمع اليهودي في المدينة وداعم للجماعات الإرهابية. وتأتي هذه الحادثة قبل أيام فقط من انتخابات عمدة نيويورك في 4 تشرين الثاني/نوفمبر، حيث يواجه ممداني الحاكم السابق أندرو كومو والجمهوري كيرتس سليوا.
من 'انتفاضة توفا ” إلى “ناجيل جهاد”
تم تعيين المشهد على خلفية منزل مستقل في نيويورك. يبدأ رجل ينتحل شخصية ممداني: “إلى أصدقائي وجيراني اليهود، شالوم. اسمحوا لي أن أبدأ بتمنياتي لكم بعام جديد سعيد، أو كما تقولون بالعبرية، انتفاضة توفا! يصححه المنتج بسرعة: “إنها شانا توفا! لقد قلت الانتفاضة”. يبتسم ويجيب: “دعونا نفعل ذلك مرة أخرى”.الانتفاضة هو مصطلح عربي يعني “الانتفاضة”، ويستخدم عادة لوصف التمرد الفلسطيني ضد السيطرة الإسرائيلية.تستمر المحاكاة الساخرة بقول الشخصية: “مرحبًا، لجميع سكان نيويورك اليهود، نحتفل الليلة برأس السنة الهجرية، وسوف نرقص بفرح على الأغنية المحبوبة جهاد، ناجيل جهاد”. مرة أخرى، يقاطع المنتج: “أنا متأكد تمامًا من أنها هافا ناجيلا”. يومئ المرشح برأسه ويجيب: “بالطبع”.الجهاد هو تلاعب بكلمة الجهاد، وهو مصطلح عربي يعني “الكفاح” أو “الحرب المقدسة”، وغالباً ما يساء استخدامه في السياقات المتطرفة للإشارة إلى الصراع العنيف.قال السطر التالي: “أريد أن أطمئنك، أنا أحتضن جميع الثقافات. كما أنني أحب الخبز، وأحب حماس أيضًا”، مما دفع المنتج إلى تصحيح آخر: “الحمص!”.
“صف عمة ماماداني”
تحاول الشخصية مرة أخرى: “أصدقائي اليهود الأعزاء، أعدكم بأنني سأحارب معاداة السامية. أفكر في المحرقة كل يوم، ذلك الوقت الرهيب الذي تم فيه نقل اليهود بالقطارات إلى معسكرات الاعتقال – ويذكرني ذلك دائمًا كيف توقفت عمتي عن ركوب القطار لأنها كانت خائفة من ارتداء الحجاب بعد أحداث 11 سبتمبر.يشير هذا السطر إلى ملاحظة حديثة أدلى بها ممداني. وكان قد قال إن عمته توقفت عن استخدام مترو الأنفاق بعد هجمات 11 سبتمبر بسبب الخوف من ارتداء حجابها في الأماكن العامة. وانتقد كل من أندرو كومو ونائب الرئيس الأمريكي جي دي فانس هذا التعليق، واتهما ممداني باستخدام مقارنة مضللة.
سقوط الستائر
وتختتم المحاكاة الساخرة بإعلان المرشح المنتحل، “صوتوا لي، وسنعمل معًا على جعل مدينة نيويورك أكثر أمانًا لليهود من الإسلاموفوبيا!” تلقي المنتجة ملاحظاتها وتخرج بينما تومض الشاشة: “زهران ممداني للعمدة”. ثم يوقع المقلد قائلا أنا زهران ممداني وأوافق على هذه المجزرة أه رسالة.ومن المعروف عن إيرتس نهيديريت انتقادها للسياسيين الإسرائيليين، بما في ذلك رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، وكذلك الشخصيات العالمية مثل غريتا ثونبرج.
استطلاعات الرأي في مدينة نيويورك
ممداني اشتراكي يبلغ من العمر 34 عامًا يتصدر حاليًا استطلاعات الرأي. وتكشفت حملته ليصبح أول عمدة مسلم لمدينة نيويورك وسط تصاعد التوترات في أعقاب الحرب بين إسرائيل وحماس في غزة.يترشح كومو كمستقل بعد خسارته الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. خلال المناظرة الأخيرة لرئاسة البلدية، اتهم كومو ممداني بالفشل في إدانة “الانتفاضة المعولمة”، في حين ذهب صليوا إلى أبعد من ذلك، زاعما أنه يدعم “الجهاد العالمي”.