هل ولد زهران ممداني في نيويورك أم في أمريكا؟ | أخبار العالم

متى زهران ممداني بعد أن اجتاحوا قصر جرايسي في ليلة باردة من شهر نوفمبر عام 2025، أشاد سكان نيويورك بصعود التقدميين المحليين. لكن هناك ارتباكًا هادئًا ما زال قائمًا على الإنترنت: هل ولد في نيويورك، أو في أي مكان في أمريكا على الإطلاق؟الجواب ليس بسيطا ولا رمزيا. وهذا هو بالضبط سبب أهميته.

السجل الرسمي

ولد زهران كوامي ممداني في كمبالا، أوغندا، عام 1991. انتقل إلى الولايات المتحدة مع والديه عندما كان طفلاً ونشأ في مانهاتن، والتحق بالمدارس العامة في نيويورك قبل أن يدرس لاحقًا في كلية بودوين في ولاية ماين. والدته هي المخرجة المشهورة ميرا ناير، المعروف بـ Monsoon Wedding و The Namesake، ووالده محمود ممداني، مُنظر سياسي أوغندي هندي وأستاذ في جامعة كولومبيا.بعبارات بسيطة، مامداني هو مواطن أمريكي متجنس مولود في أوغندا. نشأ في نيويورك، لكنه لم يولد هناك. إنها تفاصيل بيروقراطية صغيرة لها آثار سياسية كبيرة في بلد غالباً ما يتعامل مع مكان الميلاد باعتباره مقياساً للانتماء.

حاجز حق المولد

ولأنه ولد خارج الولايات المتحدة، فإن ممداني ممنوع دستوريا من الترشح للرئاسة. تقصر المادة الثانية من دستور الولايات المتحدة منصب الرئاسة على المواطنين “بالمولودين طبيعياً”. فالأمريكيون المتجنسون، بغض النظر عن إنجازاتهم أو عمق هويتهم المدنية، يتم استبعادهم بشكل دائم.لذا، فبينما يمكن أن يصبح ممداني أول عمدة مسلم لمدينة نيويورك – وربما عضوًا في مجلس الشيوخ أو عضوًا في مجلس الوزراء – فإن البيت الأبيض بعيد المنال من الناحية القانونية.هذه الحقيقة تشكل بمهارة السرد العام من حوله. فعندما يصفه المعلقون بأنه “أوباما القادم”، سارع آخرون إلى تذكيرهم بأنه غير قادر على اتباع نفس المسار السياسي. والمفارقة حادة: فالوريث الخطابي لأوباما غير مؤهل ليرث هذا الدور.

يكبر نيويورك

ومع ذلك، إذا كانت ولادته قد أبعدته عن الرئاسة، فإن نشأته ربطته بشكل وثيق بنسيج نيويورك. استقرت عائلته في الجانب الغربي العلوي عندما كان لا يزال طفلاً. لقد استوعب النزعة الإنسانية السينمائية لوالدته، والتقاليد الأكاديمية الراديكالية لوالده، وسياسة المدينة المتغيرة من خلال الأزمات والاحتجاج وإعادة الابتكار.قال ممداني ذات مرة إنه “وقع في حب نيويورك قبل أن أفهم أمريكا”. وهذا التوتر يحدد سياساته. إن رؤيته للعالم تنبع من نقابات المستأجرين، واحتجاجات سائقي سيارات الأجرة، ومسيرات التضامن مع فلسطين، وليس من الأساطير المؤسسة لأميركا. خطاباته لا تقتبس جيفرسون. يقتبسون جاي زي.

مفارقة المهاجرين

إن ولادة ممداني في أوغندا تضعه في سلالة سياسية أميركية جديدة: أبناء المهاجرين الذين أصبحوا أصواتاً أخلاقية في الحياة العامة. ومثل إلهان عمر وبراميلا جايابال، فهو يوجه وضوح الشخص الخارجي إلى مؤسسات الداخل.ولكنه يجعله أيضًا عرضة لأنماط الشك القديمة. مسقط رأسه، بالنسبة لبعض النقاد، أصبح اختصارًا للغربة. يؤكد المؤيدون على ذلك كدليل على أن أمريكا تجدد نفسها من خلال الهجرة. كلاهما يبالغ.فالمهم ليس المكان الذي ولد فيه، بل ما يمثله: نسخة من أميركا حيث لا تشكل هوية المهاجرين عائقاً في طريق السلطة.

رمزية المنشأ

إذا أصبح مسقط رأس أوباما ساحة معركة للمؤامرة، فإن مسقط رأس ممداني أصبح مرآة أكثر دقة لسياسات الهوية. الحقائق لا جدال فيها – لقد ولد في الخارج – لكن القلق بشأن الانتماء قد تغير. سكان نيويورك لم يهتموا. لقد رأوه واحدًا منهم.وتعرف نيويورك الهوية بشكل مختلف: ليس من خلال شهادة الميلاد، بل من خلال إيصالات الإيجار، ورحلات مترو الأنفاق، وإيقاع الكلام. قد تقول أوراق ممداني إنه “طبيعي”، لكن إيقاعه لا لبس فيه هو نيويورك.

سياسة المولد

لكن السياسة الوطنية أقل تسامحا. لقد استخدمت أميركا الجغرافيا لفترة طويلة لتعيين حدود الشرعية. يمكن لسياسي من سكرانتون أن يدعي صحته. فالسياسي من كمبالا، بغض النظر عن مدى تجذره في نيويورك، غالبا ما يوصف بأنه “عالمي”.يفسر هذا التوتر سبب إثارة ممداني الإعجاب والقلق في نفس الوقت. بالنسبة لليبراليين، فهو يمثل مستقبلًا أمميًا شاملاً. بالنسبة للنقاد، فهو يجسد اليسار العالمي والأجنبي الذي يخشون أن يحل محل الروايات التقليدية.

خلاصة القول

فهل ولد زهران ممداني في نيويورك أم في أمريكا؟لا.ولد في أوغندا، ونشأ في نيويورك، وتشكل سياسيا في برونكس وكوينز.فهو مواطن بحكم القانون، ومن سكان نيويورك عن ظهر قلب، وأمريكي باختياره.وهذا التفصيل – كمبالا بدلاً من كوينز – قد يمنعه من الترشح للرئاسة. ولكنه يحرره أيضًا من لعب دور السياسي العالمي المكتوب. ليس عليه أن يمثل أمريكا كلها. عليه فقط أن يمثل المدينة التي شكلته.